Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masakit nga yun
you're so beautiful
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkapatid nga talaga kayo
magkapatid nga tlaga kayo
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magagahasa nga talaga tayo!
we would totally get raped!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpintas nga talaga ading
you are really cruel
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madi nga talaga agpaabak ah😂
madi da agpaabak
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayat nga talaga met makagargari ka ngay
ayat nga makagargari
Last Update: 2022-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talaga po need ko nga talaga ng help
i'm in the usa... nothing i can do in the philippines now.
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ukinam, tarupa bigtit ka nga talaga
bigtit
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo, boyfriend mo na nga talaga si todd.
right, like it's really his boyfriend todd.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinusubukan lang kita kung seryuso ka nga talaga
i'm just trying
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nu babaero nga talaga ,nasakit nga panunuten
nu babaero nga talaga ,nasakit nga panunuten
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adda nga talaga ti kabsat ta nga kasla bakes
adda nga talaga ti kabsat ta nga kasla bakes
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hahaha bagtit nga talaga ngarud nakitakon🤪🤪
sabali man ngarud nakitakon🤪🤪
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tried to consider what you feel pero hindi talaga eh
i tried consider what you feel pero hindi talaga eh
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amapang ka nga talaga apay sika lang ti fren ko ditoy fb aya
amapang ka nga talaga apay sika lang ti fren ko ditoy fb aya
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasdya nga talaga nag alisto to ilokano madi agpapa odi maunaan ngay
kasdya nga talaga nag alisto to ilokano madi agpapa odi maunaan ngay
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adda nga talaga diay gayyem mo nga kanayon mabisen uray kalkalpas na nangan!😂
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilokano to tagalog translatesika nga talaga ti napigsa awan sa labas na lakay💪💪💪
ilokano to tagalog translatesika nga talaga ti napigsa awan labas na lakay💪💪💪
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilugar mo ti panaginbabaknang mo aglalo nu haan ka nga talaga baknang ken ikatem ta kinapangas mo
ilugar mo ti panaginbabaknang mo aglalo nu haan ka nga talaga baknang ken ikatem ta kinapangas mo
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako na humingi ng tulong sa kapwa ko para sa mga gamutan ko pero kailangan talaga eh
i'm embarrassed to ask you for help
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: