Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero masakit para sa akin
my heart is aching
Last Update: 2020-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit sa loob
left me a big mark
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit masakit para sa akin
even if it hurts me
Last Update: 2024-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit ang ginawa mo sa akin
masakit ang ginawa mo saakin
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit para sa akin ang mawala ka
the best way to heal a broken heart is to give god all the broken pieces.
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi masakit sa mata
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi masakit sa paningin
not painful to the eyes
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag may masakit sayo sabihin mo sa akin
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit para sa akin na ipagpalit mo ako sa iba
ipagpalit ang grades paras sa kaniya
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon masakit parin sa akin ang nangyari
niloko mo ako ng paulit ulit,
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit sa taas ng aking sing it
painful at the height of my singit
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi masakit sa tenga ang tunog
the sound hurts the ears
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo hindi masakit sa akin?mas masakit sakin yun
it hurts me because i thought he was
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko magkaroon nang sore eyes, masakit sa mata
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ka sa labas pero masakit sa kalooban
i am happy but sad inside
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit sa kanilang isip pero siya pari ang kanilang ama
lazy to work
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit sa tenga ang pagsigaw ko,,nakaka-bingi
my shout was too loud, it hurt my ears.
Last Update: 2018-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin kung saan masakit
work where it hurts
Last Update: 2020-07-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung may nangyari da iyo alam mo ba na masakit sa magulang mo
i hope you give me time, to be wit
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: