Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masakit sa loob
left me a big mark
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit sa damdamin
it's painful to lose confidence
Last Update: 2019-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi masakit sa mata
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi masakit sa paningin
not painful to the eyes
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit sa mata ang nakikita ki
the light is painful to the eye
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit sa taas ng aking sing it
painful at the height of my singit
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi masakit sa tenga ang tunog
the sound hurts the ears
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kulay nito ay hindi masakit sa mata
the color is not painful to the eye
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko magkaroon nang sore eyes, masakit sa mata
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ka sa labas pero masakit sa kalooban
i am happy but sad inside
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda sa tinga at mapapasabay kah saganda ng song
maganda sa tinga at mapapasabay kah saganda ng song
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit sa tenga ang pagsigaw ko,,nakaka-bingi
my shout was too loud, it hurt my ears.
Last Update: 2018-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may nangyari da iyo alam mo ba na masakit sa magulang mo
i hope you give me time, to be wit
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo hindi masakit sa akin?mas masakit sakin yun
it hurts me because i thought he was
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit sa part na minsan kana nga mag mahal ng totoo tapos niloko ka
it hurts in the part that sometimes you have to love actually and then you are deceived
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buong duty nakatutuk sa computer ang hirap masakit sa ulo naantok ako subra.
focused on the computer
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit sa akin nakita ko naka online ka hindi mo man lang tiningnan messages ko o hinihintay ko mag messages ka in english
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maraming pa akong matutunan sa mga aralin nmin masya at nkakatuwa ulit mag aral khit minsan midyo masakit sa ulo pero masaya parin
sana maraming pa akong natutunan sa mga aralin nmin masya at nkakatuwa ulit mag aral khit minsan midyo masakit sa ulo pero masaya pain
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo naman tutulungan ko gaya ng ginawa ng good samaritan dahil kung ako din ang nalalagay sa sitwasyon ng stranger ay masakit sa damdamin na hindi matulungan
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: