Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masakit sa loob
left me a big mark
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit sa damdamin
it's painful to lose confidence
Last Update: 2019-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa umpisa lang magaling
not true you say
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi masakit sa paningin
not painful to the eyes
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa umpisa, babasahin ko ito.
first of all, i will read this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balik na naman sa umpisa
come back again
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa umpisa palang mahal na kita
at first i love you
Last Update: 2017-08-29
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
hindi masakit sa tenga ang tunog
the sound hurts the ears
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kulay nito ay hindi masakit sa mata
the color is not painful to the eye
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko magkaroon nang sore eyes, masakit sa mata
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ka sa labas pero masakit sa kalooban
i am happy but sad inside
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking nararamdaman na masakit sa aking katawan
my body aches
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung masakit sa manton forever mas masakit sa manton bilog
nung masakit ing manton forever mas masakit ing manton bilog
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: