Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miss ko ang kaibigan ko
miss my old friend
Last Update: 2019-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasamahan ko ang kaibigan ko
my friend will accompany me
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinipa ko. ang kaibigan ko
a bullet wedge
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama mo ba ang kaibigan mo
yung kaibigan mo ba ay studyante dito
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ang kaibigan mo na pinasasalamatan mo
who are your friends
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inihatid ko ang kaibigan ko sa airport
inihatid sa airport
Last Update: 2023-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natagpo ko ang kaibigan ko sa kalye.
i met my friend on the street.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinatid ko ang kaibigan ko sa bahay nila
i took my friend to their house
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko ang pamilya ko pati ang kaibigan ko
i love my friends as well as my family
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas pinili nya pa ang kaibigan mo kaysa sa akin
you chose your friend more than me
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kaibigan ko ang laging nagpapasaya sa akin
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag nabanga mo ang kaibigan mo na hindi sinasadya ano ang gagawin mo
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kaibigan ko ay my sakit sasamahan ko ang kaibigan ko siya sa hospital.
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ampalayang- ampalaya talaga ang kaibigan mo; ayaw magpakain sa mga barkada
he is the black sheep in the family
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang pakiramandam ng malaman mo na ang kaibigan mo ay may gust sa iniibig mong babae
i just found out
Last Update: 2019-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang natutunan ko sabinasa ko na kung ikaw ang may kasalanan tapos ang kaibigan mo ang napagalitan dapat mong sabihin ang totoo
what i learned from what i read today is
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang maging kaibigan mo lang ang gusto ko; ang maging kasintahan mo ang tanging pinangarap ko,
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gusto mo sa akin na maging kaibigan mo at ito tunay ang sinabi mo anamae na bakit scratch ko ang papel kung paano mo daw ako maging kaibigan gusto mo ba talagang maging kaibigan at bakit ka absent ng dalawang araw and kung wala kang maunawaan sabihin mo lang sa akin ok
do you want me to be your friend and is it real that you said anamae that why you scratch the paper how you do that you want me your friend and why are you absent do you really like me to be your friend if you dont understand heres more
Last Update: 2014-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin ito ay isang uri ng cyber bullying dahil ang ganoong gawain ay paninirang puri, hindi ngunit may galit ka sa isang tao ay may karapatan ka ng takapan ang kanyang pagkatao. hindi ka man dumeraktang gumawa pero nakisali ka naman ikaw ay maari din kasuhan ng cyber bullying, hindi sa lahat ng bagay ay kailangan mo suportahan ang kaibigan mo lalo nat kung ito ay maling gawain
to me it is a kind of cyber bullying because such work is defamation, no but you are angry with someone you have the right to cover up his or her personality. even if you don't act directly, but if you participate, you can also be charged with cyber bullying, not in everything you need to support your friend, especially if it is wrongdoing.
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: