Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ito ang bumungad sa akin
this is what dawned on me
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 2
Quality:
bumungad sa akin
bumungad sakin
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 2
Quality:
ang sitwasyong ito ang bumungad sa akin
this is what pisses me off
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 2
Quality:
buti hindi ko kaklase si tara, kasi sure akong pagtatawanan ako noon sa kapalpakan ko. kung alam ko lang na patatayuin ako sa labas e' di sana 'di na ako pumasok. anak ng putcha. medyo mangalay pa namang tumayo. ka first day first day ko, e' to na agad ang bumungad sa akin. nice. napapapikit na lang ako sa tuwing iisipin ko ang kamalasang inabot ko ngayong umaga. una, muntik na akong mahulog sa hagdan, pangalawa, nakita ko 'yung lalaking 'yon na ninakawan ko ng litrato at pangatlo na late ak
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: