Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na masarap sa pandinig
masarap sa pandinig
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago sa pandinig
and new to hearing
Last Update: 2019-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda sa pandinig
enjoy listening to the song
Last Update: 2019-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masarap sa mata pa lang
it's just nice to think about
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di kaaya aya sa pandinig
not so good to hear
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at bago sa pandinig ng mga tao
and new to hearing
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masarap sa pakiramdam kng mapawisan ka
masarap sa pakiramdam kng mapiwisan ka
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahulugan ng salitang masarap sa kalagan
kahulugan ng salitang masarap sa kalagan
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lubhang maganda sa pandinig ang ating wika
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masarap sa pakiramdam kapag nkkatulong ka sa iba
so that they no longer have a hard time at work
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masarap sa pakiramdam na nasubukan ko na lahat ito.
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan mas masarap sa pakiramdam ang hindi nag - uusap
sometimes it feels better not to talk at all about anything to anyone
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masarap sa pakiramdam makatulong kapwa ng walang hinhinging kapalit
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masarap sa pakiramdam ang tagum pay kapag ito ay iyong pinaghirapan
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dahil mas masarap sa pakiramdam na kasama mo ring sisikat ang mga kasamahan mo sa banda
blaming herself
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit saan saan ako kumain basta komportable ako at sa malinis na lugar at kahit anong ay kakainin ko basta ito ay masarap sa aking panlasa
kahit saan saan ako kumakain basta malinis at komportable ako at kahit anong pagkain kakainin ko basta masarap sa aking panlasa
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hindi magandang kalidad ng mga pagkain sa hotel ay maaaring maging sanhi ng abala sa panauhin sapagkat ang pagkain ay hindi masarap sa panauhin
poor quality of hotel foods can cause inconvenience to the guest because food is not delecious to the guest
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit kailangan kong tiisin ang ganitong uri ng sakit habang tinatamasa niya ang kanyang buhay nang wala ako, nang wala ang aking presensya? tao ba siya? maaari pa rin siyang makatulog at kumain ng masarap sa pagkakaalam na nasaktan niya ang isang tao sa tagalog
why i have to endure this kind of pain while he is enjoying his life without me, without my presence? is he still a human? he could still sleep and eat fine knowing he hurt someone
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masarap sa pakiramdam na nagtanim ako ng gulay sa aming likuran hindi lang isa ang itinanim ko marami pa kasi mahilig ako magtanim ng mga gulay sa aming likuran.habang dinidiligan ko ang aking itinanim sa gulay ay kinakausap ko ung tinanim ko ang sabi ko sana mabuhay ka at sana maraming bunga sobrang saya ko na kinakausap ko yung tinanim kung gulay kasi ramdam kuna pinapakinggan niya ako kasi lahat ng itinanim ko nabuhay at nagbunga nang marami kaya sobrang saya ko na nagtanim ulit ako nang ampalaya sa aming bahay na likuran
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa anumang mga katanungan tungkol sa programa, tumawag sa customer service sa 1.800.260.2055 (toll free) lunes hanggang biyernes 8:30 a.m. hanggang 5 p.m. kung ikaw ay may kapansanan sa pandinig o pagsasalita, mangyaring tumawag sa tty: 711 (toll free). kung kailangan mo ng mga serbisyo ng interpreter, mangyaring tawagan ang linya ng wika sa 1.408.808.6150.
for any questions about the program, call customer service at 1.800.260.2055 (toll free) monday through friday 8:30 a.m. to 5 p.m. if you are hearing or speech impaired, please call tty: 711 (toll free). if you need interpreter services, please call the language line at 1.408.808.6150.
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: