Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puli na di
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mo masasabi na ikaw si
paano mo masasabi na ikaw ay isang filipink
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pano mo masasabi na gnde sya kasali
how can you say that
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na di ko masasabi na magtatagal ako sayo
hindi ko masasabi na kami na hanggang dulo
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anak na di paluhain
sought for independence
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lasa na di mo makakalimutan
lasa na dimo makakalimutan
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mo masasabi na mahal mo ako ng lyric
how could you say you love me lyric
Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saka bakit mo masasabi na mahal kita sa kanya?
then why would you say i love you to her?
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangangako na di ko na gagawin
promise that i will never repeat
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap na di mo siya mapapansin.
it was hard to miss him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang naguusap na di mag uusap
while talking
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nagpaalam na di nasiya magbalik
he will never come back
Last Update: 2023-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang bagay na masasabi na iniibig natin si jesus, ang iba pang bagay na buhayin ito
its one thing to say we love jesus, its another thing to live it out
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
diko masasabi na nutritious ang foods ko dahil ang kinakain kulang naman ay ang dilata na sardines at mga gulay minsan lang ako makakain ng masarap na pagkain tulad ng karne
it can't be said that my foods are nutritious because what i don't eat is canned sardines and vegetables. i can only eat delicious food like meat once in a while.
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: