Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masaya ako nakilala ko kayo
i'm happy i met you
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako kasi nakilala ko sya
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako dahil nakilala ko sila
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako nakilala ko kayong lahat
i'm happy i met yo
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako na nakilala ko kayong lahat
i'm glad i met you
Last Update: 2019-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na ikaw yung dati nakilala ko
di na ikaw yung dati nakilala ko
Last Update: 2024-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang pinaka mabait na taong nakilala ko
ano po ginagawa mo ngayon
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkamali sko sa taong nakilala ko
basta iba ka sa mga nakilala ko
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi na ikaw yung dating nakilala ko
you are no longer the one i once metmmaging masaya ka lang okay na ako
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw yung taong mapagkunwari
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako daily nakilala ko ang isang tulad mo
i'm happy and i've met someone like you
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa ka sa pinakamabait na taong nakilala ko
even the nicest people have a limits
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako dahil nakilala ko yong taong nag papasaya saakin
masaya ako dahil sayo
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw yung taong nagpapasaya sa akin
isa ka sa mga taong nagpapasaya sa akin
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka ikaw yung taong basti's
i will go further
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw yung taong unang uunawa sakin
unang taong nakakilala sakin
Last Update: 2023-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw yung taong bigla ko lang ginusto pero hindi ko akalaing tatamaan ako ng husto
you are the person i suddenly liked but i didn't think i'd hit it hard
Last Update: 2019-12-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hi daddy happy birthday mbtc at sana palagi kang gabayan ng panginoon palagi mong iingatan sarili mo mahal kita ikaw pinaka cool na taong nakilala ko thank you sa pagiging ama at ina saamin na magkakapatid
hi daddy happy birthday mbtc and i hope you will always be guided by the lord you will always take care of yourself i love you you are the coolest person i have ever met thank you for being a father and mother with us
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako dahil sa wakas may makakasama ako na close ko kasi yung mga 1st batch galing din sa bcs ay hindi ko sila close. nakilala ko sina rico,herold,norman, at margielyn . nagayos ako ng paper sa nagpalangan . tapos naggupit kami ni margielyn ng coupon hinati namin ito tapos ung isang coupon na maliit istapler namin
my 8th day i am so happy because nakaclose ko sila agad at komportable ako sa kanila. tapos nagayos ako ng papel sa poblacion at pumunta ako sa accounting para magpaphoto copy kaso wala na daw silang toner kaya pagbalik namin sa engineering doon na lang kami nagzerox tapos bumalik kami sa accounting para kunin ung papel kay mam cristy . also pumunta kami sa treasurer office para magpasign at mpdc para ibigay ung papel kay mam jen
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy happy birthday ate cielo wish ko lng ngaun sa birthday mo bigyan ka pa ni lord ng malakas at malusog na pangangatawan at marami pang blessing na darating sa buong pamilya mo .maraming salamat kase naging part ako ng family nyo at salamat din andyan ka plagi kahit na tampuhin ka pero ikaw yung taong kpag meron nagbibigay kaya thankful po ako na naging part ako ng family nyo mahal na mhal ka namin ate godbless always
happy happy birthday ate cielo wish ko lng ngaun sa birthday mo bigyan ka pa ni lord ng malakas at malusog na pangangatawan at marami pang blessing na darating sa buong pamilya mo .maraming salamat kase naging part ako ng pamilya nyo at salamat din andyan ka plagi kahit na tampuhin ka pero ikaw yung taong kpag meron nagbibigay kaya thankful po ako na naging part ako ng pamilya nyo mahal na mhal ka namin ate godbless always
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: