Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maging masaya kung anung meron ka
always choose to be happy
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung anung meron yun na
that's what it's all about
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako kung anong meron ako
i'm happy with what i have
Last Update: 2018-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging masaya ka kung anung meron ka ngayon
maging masaya ka kung anong g meron ka ngayon
Last Update: 2023-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako kung anong meron ako ngayon
at masaya ako na meron ako non
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako kung matutulungan ko sila
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang magalit kung anung meron ang iba na wala ka
do not let your envy prevail
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
masaya ako kung masaya ka
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging masaya at makuntento kung anung meron ka at mag sikap para makamit ang pangarap
be happy and contented with what you have
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako kung ano ako ngayon
i'm happy with what i have now
Last Update: 2022-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuntento na ako s buhay ko ngayon kung anung meron ako sasabay na lang sa agoy kung saan tatangayin
i'm satisfied with my life now with what i have i'll just go with the flow if san is swept away
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magiging masaya ako kung san ka masaya
i didn't know i was hurt
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako kung anong narating mo ngayon
salamat pinaalala mo sa akin kong ano ako noon
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako kung nakikita ko ang mahal ko sa buhay na kompleto
i am happy with what we have
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo ko minahal kahit meron na ko
why do you love me
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako kase hindi na ko matatakot gawin yung mga gawain na hindi ko pa alam
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi bebe im so sorry .alam ko late message na ito.dahil sa work wala na akong time, stay strong bebe kung anung meron tayo .alam mo naman kung gaanu kita ka mahal
late message na ito.dahil sa work wala na akong oras, stay strong bebe kung anung meron tayo .alam mo naman kung gaanu kita ka mahal
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
correct grammar on translationsang napili ko ay confidence dahil sa kabila ng lahat ng pang yayari sa buhay ko ngaun ko lang napag tanto kung gaano kahirap maging isang ina studyante lahat kinakaya ko minsan na ako nag sisi saakin sarili pero na di ako nakinig sa magulang ko ngaun meron na ako anak ngaun alam ko na ang hirap na pinag dadaanan ni mama bakit ganun nalang niya isuko ang sa sarili niya dati sa pag aaral kasi elementarya lang ang tinapos niya pero meron siya sipag at tyagang ina saa
correct grammar on translations i have chosen is confidence because despite all the events in my life i just realized how hard it is to be a mother all the students i can do sometimes that i blame myself but that i didn't listen to my parents then i have a child now i know the hardship that mom goes through why she just gave up on herself before school because she just finished elementary but she has a hard work and a kind mother
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good pm alyza aguila agent ni francis chavez nung march 14 pumunta sya sa office then nagtanong sya about sa cocogen at sinabi ko na non life insurnace but cocolife is a life insurance then tinanong nya ako kung san meron cocogen sinabi ko na di ko po alam then nag ask sya about sa cocolife then pinaliwanag ko sakanya then pinag usapan namin ang mga plan at tinanonh ko sya kung meron na sya life insurance then pinaliwanag ko sakanya yung gpa or group personal accident insurance pinaliwanag ko sakanya na isa itong pure insurance or term insurance at pinaliwanag ko na magagamit lang ito sa pilipinas at sinabi nya na okay lang kasi andito pa sya sa pilipinas at nasabi ko na di lang kami ang branch sa cavite meron sa molino.
Last Update: 2020-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[ ]ikaw ang dahilan kung bakit mukhang masaya ako. kung hindi dahil sayo hindi ko malalaman kung ano ang kaligayahan hindi ko mararamdaman ang ganito salamat sa lahat mabuti unta at hindi ka makakita at mas better pa nko always remember that i'm always here for you ❤
[ ]you are the reason why i look happy. if it wasn't for you i wouldn't know what happiness was i would never feel this way salamat kaayo sa tanan maayo unta ug dili ka makakita ug mas better pa nko always remember that i'm always here for you ❤
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: