Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masaya naman ako kahit wala ka
sumusobra lang pag andyan ka
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ok naman kahit papano
i'm ok anyway
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
eto ok lng naman kahit papano
here just fine anyway
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
minsan naman unawaan mo rin ako kahit papano
sometimes you also understand me somehow
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako kahit wala sela
i'm happy even without you
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit papano
no matter how much i am
Last Update: 2018-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba maging masaya naman ako kahit konti
can i be happy
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bkt naman masaya naman ako
bkt naman masaya naman ako
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya naman ako at okey kayo
i'm happy and you're okay
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako kahit mag isa lng ako
masaya lang ko kung ako lang isa mag lakad sa daanan
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbago kahit papano
change by time
Last Update: 2023-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kakayahan naman pala akong mag isip kahit papano
english
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito okey lng kahit papano
it was good. how was your day
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi naman ako magsasawa sayo kahit kailan
i will never tire of you
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit papano naalala mo ako
kahit paano naghintay ka ba sa akin
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagbigyan mo naman ako kahit bukas lang good day
pagbigyan mo naman po ako na makausapka ako na makausap kahit po
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana makatulong ito sayo kahit papano
english
Last Update: 2021-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makapaghihintay naman ako
Last Update: 2024-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinahanap nga ako ng id wala naman ako kahit anong id
paano ko sisimulan wala akong id
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganito parin masaya naman. ikaw ba?
it's still fun. are you?
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: