Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masaya ka naman eh
you're happy
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
masaya naman ako
i'm happy
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
naman eh
because
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
di naman eh
pero pwede naman po if you want
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bkt naman masaya naman ako
bkt naman masaya naman ako
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayan kana naman eh
ayan kana naman eh
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya naman ako kahit wala ka
sumusobra lang pag andyan ka
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganyan ka naman eh
you’re too much eh
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pa asa ka naman eh.
pa-asa ka naman eh
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hala matagal pa naman eh
kahit na matagal pa ito
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi naman eh iniinis nya ako
because
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my love.. pinapatay mo naman eh
you killed my love .. eh
Last Update: 2016-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayan ka naman eh wala kang tiwala
if you do not want to believe it
Last Update: 2019-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba maging masaya naman ako kahit konti
can i be happy
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya naman, araw araw medyo nakakapagod lang ang trabaho
a good day's work is a bit boring
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasanay na talaga ako sa trabaho ko pero masaya naman.
i'm used to my job but happy
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey zach. putangena naman eh mangiiwan. hays
hey zach. putangena naman eh leave. hays
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito tayo da kwarto saglit ka ing naman eh
here we are in the room for a while naman eh
Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alin bagya mo naman eh tang milalako ne ing buntok mo
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
malandi ka naman eh, okay lang yan bawi ka nalang next life
take the next life.
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: