Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masaya silang nag uusap
masaya silang nag usap
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
masaya silang kasama
sila parin ang kasama ko
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag sasama
nag uban
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masayang masaya silang naglalaro
i was so happy with him
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya silang nag tatrabaho kahit sila ay nahihirapan
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na kami nag sasama
we are no longer the same
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laging silang nag aaway
tunay ba kayong nag aaway?
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabay silang nag-umpisa.
they started at the same time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nag sasama kami ng asawa ko
my son won't look after me if i go to work
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi palagi na silang nag aaway ehh..
they're always fighting.
Last Update: 2018-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eng sa hindi pa kasal pero nag sasama
eng in hindi pa kasal pero nag sasama
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung binibigyan mo sila ng importansya magiging maayos at masaya silang nagta trabaho
it is important to take care of
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat kasi ganyan ka nag sasama ka sa mga lalake ayw ko ng ganyan
bat kasi ganyan ka jan ka nag sasama sa mga lalake
Last Update: 2023-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madalas silang nag-uusap, harap-harapan at sa pamamagitan ng telepono.
they talk a lot to one another, over the telephone and in person.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag withon ako ng problema sa aking pamilya dahil palagi silang nag away pero salamat sa diyos okay na lahat
nag karoon ako ng problema sa akong pamilya dahil palagi silang nag away but thanks god okay na lahat
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kami nag sasama sa isang bahay,kaya ang gusto ko maka tapos nang pag aaral para maka gawa ako nang bahay
we do not go with one house,so i want to finish school so i can go home
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
base sa larawan na maraming bata ang nararanasan ang hirap nang buhay, hindi naaalagan ng maayos o nakatira sa squatter area ngunit kahit na ganun masaya silang namumuhay at hindi nila tinitignan ang hirap ng buhay sapat na sa kanila na kasama nila ang kanilang buong pamilya at higit sa lahat marami silang kaibigan at kababata
based on the picture that many children experience life's hardships, do not loosen up properly or live in the squatter area but even so they are happy living and do not look at the hardships of life long enough for them to be with their whole family and most importantly they have many friends and young children
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't agree hindi kami sa ng ayon dahil ang iba walang nanay ang i ba meron at d lahat nag sasama sa bahay dahil hindi lahat pamilya bou
Last Update: 2024-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
advice ko sa mga babaeng gusto pa rin magpakasal kahit irresponsable ang ibang jowa nila, or lagi na silang nag aaway or wala pang pangarap sa buhay. walang divorce sa pilipinas at 280 thousand pesos ang annulment 3 to 5 years. minsan haharangan pa ng solgen. in short nakatali ka na sa kanya forever! kapag nakilala mo ang mr right mo. tatawagin kang imoral o may kabit. habang buhay mo dala ang pangalan nya. ngayon pag isipan mo. bakit ka magpapakasal agad agad? para makapag suot ng gown?
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: