Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masayang masaya silang naglalaro
i was so happy with him
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya silang kasama
sila parin ang kasama ko
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya silang nag uusap
masaya silang nag usap
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naglalaro sa baha
i still play house house
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naglalaro sa kapatid
naglalaro sila ng kapatid niya
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya silang nag tatrabaho kahit sila ay nahihirapan
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila ay naglalaro sa park araw araw
sila ay naglalaro sa park araw araw
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang araw sila ay naglalaro sa pararuan
english
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga bata ay masayang naglalaro sa play ground
the children were having fun playing on the play ground
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung binibigyan mo sila ng importansya magiging maayos at masaya silang nagta trabaho
it is important to take care of
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa panahon ng klase maraming estyudyante naglalaro sa kanilang cellphone, binabaliwala nalang nila ang tinuturo ng guro.
during class many students play their cellphone, they ignore what the teacher teaches.
Last Update: 2018-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sagot susi pumunta si mila sa park nakita niya ang bestfriend niyang si carla at sabay silang naglalaro at kumakain at sobrang saya nila a.character b setting c. event
answer key mila went to the park she saw her best friend carla they play and eat together and they are so happy a.character b setting c. event
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasalukuyang naglalaro sa pangkat a ang koponan ng mehiko laban sa urugway, pransiya at timog aprika para sa 2010 fifa world cup.
the mexican team is currently playing in group a against uruguay, france and south africa in the 2010 fifa world cup.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking pagkanata alaala kasama ko ang aking mga kaibigan na nagpapasaway sa aming mga magulan .magkakasama kaming naglalaro sa kalsada at kapag umuulan ay maliligo kami
aking pagkanata alaala kasama ko ang aking mga kaibigan na nagpapasaway sa aming mga magulan .magkakasama kaming naglalaro sa kalsada at kapag uulan ay maliligo kami
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
base sa larawan na maraming bata ang nararanasan ang hirap nang buhay, hindi naaalagan ng maayos o nakatira sa squatter area ngunit kahit na ganun masaya silang namumuhay at hindi nila tinitignan ang hirap ng buhay sapat na sa kanila na kasama nila ang kanilang buong pamilya at higit sa lahat marami silang kaibigan at kababata
based on the picture that many children experience life's hardships, do not loosen up properly or live in the squatter area but even so they are happy living and do not look at the hardships of life long enough for them to be with their whole family and most importantly they have many friends and young children
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkaroon ng isang batang babae na ay naglalaro sa parke nang makita niya ang isang larawan sa isang mababang punong kahoy. itinatago niya ang larawan ngunit nakalimutan ang tungkol dito hanggang sa siya ay may-asawa.
there was a girl who was playing in the park when she saw a picture in a bush. she kept the photo but forgot about it until she was married.
Last Update: 2017-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tamaraw ay isang uri ng mga hayop sa ating kagubatan. siya ay malaki, mabilis at malakas. iginagalang siya ng lahat ng kanyang nasasakupan. minsan, nilibot ni haring tamaraw ang kagubatan. dumating siyang pagod na pagod. kaagad siyang nakatulog sa ilalim ng punong narra. dumating si daga. tuwang tuwa siyang naglalaro sa may puno ng narra. sinaway siya ng mga ibon na nakadapo sa mga sanga ng puno. ipinaalam nilang natutulog si haring tamaraw. dali daling tumakbong paalis si daga. hindi sinasa
2
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: