Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hinahabol ang paghinga
catching your breath
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masikip ang dibdib ko
my chest is tight
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil masikip ang lugar
masikip n lugar in sentance
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masyadong masikip ang mundo ko
the world is too crowded
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ipit dahil masikip ang lugar
ipit ang lugar
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masikip sa english masikip ang daan
tight in english
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang paghinga lamang ay hindi kabuhayan.
merely to breathe does not mean to live.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hati hati dahil masyadong masikip ang upuan
let's have to share because the seat is too tight
Last Update: 2020-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pero ayos na ang paghinga mo ngayon, tama?
but you're breathing all right right now right?
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahoy ang bahay at tagpi tagpi at masikip ang lugar
the house is wood and patchwork patchwork and the place is crowded
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english mo daw ito.....pinituhan ko ang nakaparadang tricycle sa bungad ng gate entrance kako wag pumarada doon kasi masikip ang kalsada me gawang hukay ...tumalimq ang babae pinaandar ang tricycle at pumarada sa unahan ng security outpost at nagsalita ng di naman ako magtatagal doon me hinihintay labg ako pero pagalit ang pagkaka bigkas nya...sabi ko naman sg. supat pinapaalis ka lang doon dami munang sinabi
english you know it ..... i parked the tricycle at the entrance of the gate entrance because i did not park there because the road was too tight for me to dig ... the woman turned on the tricycle and parked in front of the security outpost and said no i will stay there waiting for me but he will be angry ... i said sg. you are just being let go as many have said
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano po ba ang concern niyo? ✅ bad odor? ✅ nangangating o maitim na singit,? o kaya naman ✅ gusto niyo pong maging masikip ang inyong pempem? ��
ano po ba ang concern niyo? ✅ bad odor? ✅ nangangating o maitim na singit,? o kaya naman ✅ gusto niyo pong maging masikip ang inyong pempem? ��
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: