Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masipag naman
ang aking ama ay mabuting tatay
Last Update: 2017-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andyan naman siya
andyan naman siya
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heto na naman siya.
here he comes again.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayos lang din naman siya
do you live with everyone
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi naman siya kawalan
he is not a
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masipag naman ako, at madali lang matuto
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman siya pinanindigan
unconvinced
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tingin ko mabait naman siya
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko din naman siya magagamit
i don't use it
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihatid mo naman siya sa labas.
come and see this girl out?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ou naman hindi naman siya maliit
ou naman hindi naman siya maliit
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama naman siya, may isang gabi ka pa
Last Update: 2023-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bkt ako ni hiindi ko naman siya kilala
i don't know him
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero pumayag naman siya na gagamiti natin?
pero pumayag naman siya na gagamiti natin
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang naman siya ang lalaki sa mundo
he is no longer the man in the world
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ako para sa kanya kawaea naman siya
if i wasn't for him
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman siya sasayaw duon lang kami siya may management
we were just there
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung titingnan ko ang exam ko noong nakaraan na quarter maayos naman siya
because it's tricky
Last Update: 2019-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo sya hindi naman siya kawalan eh at siya din mawawalan ng totoong kaybigan
hayaan mo siya hindi naman siya kawalan
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pabigat ang tingin ng lalake sa sunod ng sunod na babae. pero masaya pa rin naman siya.
when a woman follows a man, he acts like she's a pest, but he's still happy about it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: