Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masyado akong nagmamadali
rave terribly
Last Update: 2022-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masyado akong nag selos
no one intercedes with us
Last Update: 2019-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masyado akong nag-alala
clinggy
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masyado kasi akong busy noong mga nakaraang araw
because i'm too busy
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masyado akong mahina sa pinaniniwalaan ko
i was too weak to stand from what i believe in
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka busy ngayon
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masyado akong nasaktan sa mga sinabi mo
i'm very hurt by what you said
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti hindi ka busy ngayon
you are not busy right now
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi lagi na akong busy sa trabaho
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawarin mo ako kung masyado akong nag padala sa nararamdaman ko
forgive me if i'm wrong
Last Update: 2023-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang napansin ko ay, masyado akong nag alala sa kaibigan ko
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung minsan masyado akong makulit kapag namimiss ko yung isang tao
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil madalas akong busy, alam ko nagkulang ako
i know i'm missing
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masyado akong abala sa pag - aayos ng sarili ko ng mga oras na iyon.
still fix myself every day
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry na ang tagal ko hindi nag chat sayo palagi kasi akong busy
i'm sorry i haven't chatted with you for a long time because i'm always busy
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masyado akong nasaktan sa pambabae niya. gusto ko na syang mawala eternally and forever sa buhay ko
i'm so hurt by my love for you
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo, makipag-usap sa iyo leter am tahimik busy ngayon! mabuti ba na maging kaibigan mo
yes,talk to you leter am quiet busy now!it good to be your friend
Last Update: 2016-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi ma'am kumusta po ma'am pasinsiya na po kong masyado akong makulit o hindi makapgantay naawa lang po kasi ako sa anak ko na nakikiusap naman po na kahit ilang linggo lang daw po umuwe ako makasama man lang daw po nila sa kaarawan nila kahit walang silibrasyon basta makasama ako nila salamat poo
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masyado akong nag focus sa aking trabaho na pwede ko namang balikan kapag tapos na ang aking ginagawang assignment pero yung iba namang activity ko ay nagawa ko at medyo marami din akong natapos na activity at medyo malad lang dahil yung iba kong assignment ay di ko nagawa maya ayan di ako nakapag present ng aking gawain. sa aking trabaho naman ay yun lang ang pinagawa sa akin ni sir cy ang mag complete ng home visitation report sa mga adviser at meron ding tulong tulong sa mga teacher at inuutusan din ako ng mga teacher ang aking tambayan pinuputahan ay library doon ko ginagawa yung aking mga activities na hindi pa tapos ng medyo na ngangalahati na ako sa aking trabaho ay masaya at medyo nakaka close ko narin ang aking mga teachers at ang mga kasama ko rin sa aking trabaho. yung iba naman ay kilala kona. at habang ako ay nag tatrabaho kinakabahan talaga ako ng sobra.
this is my first day with my ojt
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: