Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masyado kang mabuti para sa akin.
you're way too good for me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bakit masyado kang nahumaling sa akin
obsessed with me
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interesado ka ba sa akin
are you interested in macbook
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masyado kang
you have too much
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit interesado ka sa akin
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masyado kang mean
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko interesado ka sa akin
i thought you are interested to me
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masyado kang demanding
you are too demanding
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang magsasawa sa akin
english
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
masyado kang advance mag isip
english
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako interesado sa iba
i'm not interested in what you have to say
Last Update: 2020-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo akong nagiging interesado sa iyo
i’m getting more and more interested in it
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ka binabash kasi masyado kang mayabang
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ka magiging interesado sa ibang tao
but 'im already interested in someone
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipaalam sa akin kung maaari kang makipag-chat, interesado ako sa iyong pangkat
let me know when you can chat, i am very interested in your group
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: