Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masyado ba akong makulit?
am i too naughty
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masyado na akong matanda
your too old
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
wala na ba akong halaga sayo
i don't care about you
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron na ba akong
di naman gumana
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na ba akong mapagkakatiwalaan?
am i no longer able to trust?
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede na ba akong magpahinga?
pwedyyy naba
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron na ba akong ticket
do you have the ticket
Last Update: 2019-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narinig mo na ba akong kumanta?
later
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo na ba akong kausap
don't you want to talk to me anymore
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masyado na ba itong maraming hinihingi?
this is too much to ask for
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala-na ba akong kausap dito
i dont speak it at home
Last Update: 2015-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masyado na ako makulit
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: