Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matagal din tayo hindi nagkita!
long time no see!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
matagal na tayo di nag uusap
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
kumusta? matagal tayo di nag usap
hello, we haven't seen each other for a long time.
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ilang taon din tayo hindi nagkita
what are you doing now that you've worked for
Last Update: 2019-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal-tagal din tayo hindi nag-chat
we have not been chatting long ago
Last Update: 2019-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spending time with her matagal din kaming hindi lumabas or nagkita
spend time with her we also didn't go out or see each other for a long time
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta? matagal tagal din tayo hindi nag uusap
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkikita din tayo
we will also meet in
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma kumpleto din tayo
we will be rebuilt
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
darating din tayo diyan
we will come there too
Last Update: 2019-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw magkikita din tayo
someday we will meet too
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naubusan din tayo ng itlog.
we're also out of eggs.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong walang environment wala din tayo
because if we don't have it
Last Update: 2022-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw magkakasama din tayo diyan
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung saan tayo nagmula dun din tayo babalik
where we came from we will also return
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
friends pa rin naman tayo di ba?
english
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw magiging masaya din tayo dalawa
balang araw magiging kwento ning tayu. kaya habang bukay pa tayu gandahan mo storya ng buhay mo
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa wakas nagkita din tayo ng aking kumari
we finally met too
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ganito lang din tayo...tigil na natin ito
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi maka pasok germs at para ligtas din tayo
para hindi makapasok ang bacteria
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: