Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matagal pa tayong hindi magkikita
we will still meet
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na tayong hindi nagkikita at nagkakasama
i have good news for you
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal tagal rin tayong hindi nagkita aking kaibigan
we haven't seen each other in a while
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang taon na din tayong hindi nagkikita kita
ilang taon man ang lumipas na hindi nagkikita
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta ka kaibigan , matagal tagal na rin tayong hindi nakapag usap
we haven't talked in too long
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mga bagay tayong hindi magkasundo
english
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may pagibig tayong hindi tulad sa iba
we have a love unlike any other
Last Update: 2019-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkakasama din tayong dalawa
we're together too
Last Update: 2019-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spending time with her matagal din kaming hindi lumabas or nagkita
spend time with her we also didn't go out or see each other for a long time
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede din tayong pag nag bayaran
nag bayaran
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
marami pa tayong hindi nakikita o nalalaman sa ating universe
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang months na tayong hindi nagchachat may gusto ka parin sakin
we haven't chatted for a few months yet
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung dumating man ang araw na din tayong muling maguusap lagi mong tatandan kaya kung sumugal kahit n alam kung talo ako
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday papa ! dto lng ako palagi. at sa bawat pagikot ng iyong gulong sabay din tayong gugulong patungo sa mga pangarap natin
happy birthday papa ! i'm always here. and with each spin of your wheel we will also roll together into our dreams
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga harapang klase lang ang kailangan natin dahil lahat tayo ay naghihirap sa pag-aaral nang mag-isa. hindi lahat ng estudyante ay mabilis na natututo. meron din tayong iba't ibang klase ng kapaligiran at karamihan dito ay nakaka-distract kaya hindi tayo matututo ng maayos kung walang face to face classes.
ang mga harapang klase lang ang kailangan natin dahil lahat tayo ay naghihirap sa pag aaral nang mag isa. hindi lahat ng estudyante ay mabilis na natututo. meron din tayong iba't ibang klase ng kapaligiran at karamihan dito ay nakaka distract kaya hindi tayo matututo ng maayos kung walang face to face classes.
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: