Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matagal rin tayong hindi nagkita
ito ay isang mahabang araw para sa akin
Last Update: 2019-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal din tayo hindi nagkita!
long time no see!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta matagal na tayong hindi nagkita ha
pangasinan
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na hindi nagkita
matagal ng hindi tayo nagkita
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
matagal na panahon hindi nagkita
long time no see
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na tayong hindi nagkikita at nagkakasama
i have good news for you
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang taon din tayo hindi nagkita
what are you doing now that you've worked for
Last Update: 2019-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tagal din natin hindi nagkita
we probably haven't seen you
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spending time with her matagal din kaming hindi lumabas or nagkita
spend time with her we also didn't go out or see each other for a long time
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang taon na din tayong hindi nagkikita kita
ilang taon man ang lumipas na hindi nagkikita
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walong buwan kami hindi nagkita
we haven't seen each other for a month
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta ka kaibigan , matagal tagal na rin tayong hindi nakapag usap
we haven't talked in too long
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mong hindi nagkita ng matagal
i thought you didn't see
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may pagibig tayong hindi tulad sa iba
we have a love unlike any other
Last Update: 2019-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkakasama din tayong dalawa
we're together too
Last Update: 2019-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta kana ang tagal na natin hindi nagkita
how is it that we haven't seen each other
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
pwede din tayong pag nag bayaran
nag bayaran
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
marami pa tayong hindi nakikita o nalalaman sa ating universe
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang months na tayong hindi nagchachat may gusto ka parin sakin
we haven't chatted for a few months yet
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uy kamusta kana? tagal natin hindi nagkita ha, namiss kita!
hey how is that we haven't seen you in a long time!
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: