Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matagal ko na itong gustong gawin sayo
i have long wanted to do it
Last Update: 2019-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal ko na itong gustong puntahan sa abra
ang ganda naman ng nilikha ng lord
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal ko na itong nakikita
i haven't seen him in a long time
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal ko na itong hinihintay.
i mean, it's the role of a lifetime.
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal ko ng gustong sabihin sayo na gusto kita
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gustong sabihin
prefer not to say
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gustong sabihin
just before
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dami ko pang gustong sabihin
the amount i want to do
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasabi ko na ang lahat na gustong sabihin
Last Update: 2023-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masyadong matagal na itong mga problema
it has been a very long problem
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na itong ginagamit kaya na sira na
lumang tv kaylangan ng palitan
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal ko na ito hinahanap
matagal ko na itog hinahanap
Last Update: 2022-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal ko ng hinahanap itong kanta na ito
i've been looking for it for a long time
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dami kong gustong sabihin sayo
the amount i want to say
Last Update: 2019-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na itong picture na ito binalikan ko lang
this picture is a long time ago
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko na itong pag isipan
kailangan talagang pagisipan
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal ko ng alam
i have known for a long time
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal ko na sinabi sayo ng paulit ulit
paulit
Last Update: 2023-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat po. matagal ko na yan alam chars
have you eaten
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano bang gustong sabihin sa iyo ni elliot?
what was elliot trying to say to you?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: