Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matagal ko nang hinihintay ito.
i've waited a long time for this.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
matagal ko ng hinihintay
glimpses
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
matagal ko na itong hinihintay.
i mean, it's the role of a lifetime.
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
matagal ko nang friend
i have known him for a long time
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal ko nang pinapanalangin ito
because i've had this dream for a long time
Last Update: 2019-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal ko nang surpresahin ka.
i've been waiting for my moment to surprise you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal ko nang gusto sumali
i've wanted it for a long time
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal ko ng alam
i have known for a long time
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal ko na plano
matagal ng plano
Last Update: 2022-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang matagal ko ng nahanap
i have found what i have been looking for
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opo pastor . matagal ko nang alam ang katotohanan.
opo pastor . matagal ko nang alam ang katotihanan
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal ko nang hindi nakikita ang magulang ko
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal ko na itong nakikita
i haven't seen him in a long time
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ramdam ko nang
i feel like it
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayaw ko nang ganyan
i don't want that any moreover more 776
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal ko na itong gustong gawin sayo
i have long wanted to do it
Last Update: 2019-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat po. matagal ko na yan alam chars
have you eaten
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andami ko nang problema
i have a lot of pimples
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal ko ng gustong sabihin sayo na gusto kita
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si arnold ay matagal ko ng kilala sa ibang barko
arnold i have long known on another ship
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: