Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matagal na akong naghihintay
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
matagal na akong wala
i've been here for a long time
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na akong baliw
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na akong nagtitiis sa ugali nya
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na akong may gusto
i have long liked him
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na akong hindi nag work
i haven't been home in english for a long time
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na akong naglalakad sa highway ng buhay ko
life is a highway
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na akong may gusto sakanya
i've been waiting long
Last Update: 2019-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na akong nag aantay para sayo hanggang sa nakatulog ako
i have been waiting for you for a long time
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na akong naglalaro ng mobile legends
i have been playing long
Last Update: 2019-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na akong pabalik balik sa sss office para magpfollow up
matagal na po akong nagpapabalik balik sa sss office para mg follow up
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba na matagal na akong may gusto sayo
do you know that i have long wanted you
Last Update: 2018-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita salamat sa iyong pagdating sa buhay ko
te amo gracias por llegar a mi vida
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na akong hindi nakahawak ng keyboard in englishl
i haven't handled bg keyboard in english in a long time
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na akong nagtitimpi sa kanya sir puro siya parinig halos araw araw nalang
english
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo minsan pag matagal na akong naka upo at bigla akong tumayo ay nakakaramdam ako ng hilo na dahilan para ma out of balance ako
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawang kalsada ang nagkawatak - watak sa isang dilaw na kahoy, robert frost makataat paumanhin hindi ako maaaring maglakbay pareho at maging isang manlalakbay, matagal na akong nakatayo at tumingin sa isa hanggang sa makakaya ko sa kung saan ito baluktot sa undergrowth;
and sorry i could not travel both and be one traveler, long i stood and looked down one as far as i could to where it bent in the undergrowth;
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tara sabay, sa mahaba-habang paglalakbay sagarin na natin bai, tara hithit, walang humpay hanggang sa di na matantya kung kailan ba ito kukupas tiyak na uuwi kayong palong-palo na bukas ito lang ang sagot sa araw-araw na problema kahit di mo kailangan, ay maghahanap ka repa ubos na ang yung pera, tumubo na ang sungay wala pa ring paki basta mata ko lang pumungay sintetiko o gulay, wala akong paki tinitira ko yan lahat, magkaroon lang ng silbi nakadikit na sakin, bisyo kong minamahal kahit mukha na akong kupal at mistulan nang hangal lahat ng aking pag-aari, may presyong katapat mula alahas hanggang baso, lahat kinakagat isinangla ko na lahat, pati buhay ko, tangina ito ang tanging salarin kung ba't buhay ko'y nag-iba hook: bakit ba hindi kita maiwan-iwan dahan-dahan na 'kong nababaliw sa iyong nakakaakit na ganda bakit ba hindi kita maiwan-iwan pinipilit na umahon sa iyong nakakalunod na ganda verse 2: sampung taon na ang lumipas, wala ring nag-iba bukod sa meron nang pamilya, panganay at ina pagkatapos sa trabaho, diretso sa bodega baka may makakita sa 'tin dito, naku teka akong bahala repa, 'wag kang mag-alala palagi kami rito, kaya 'wag kang mangamba sige singhot mo lang yang coca, kasama ang yong tropa at uuwi kayong mas angat pa sa saranggola talak lang ng talak ang asawa kong maldita panay nalang tanong kung sa'n ginastos ang kinita palaging nakatambay sa liblib na eskinita anong igagamot mo sa anak mo pag hinika sagad pagkasadista, palaging nag-aaway a'onse ng gabii, maingay na naman sa bahay gising ang kapitbahay, ngayon panay reklamo umayos ka kung ayaw mo na mabugbug-sarado hook: bakit ba hindi kita maiwan-iwan dahan-dahan na 'kong nababaliw sa iyong nakakaakit na ganda bakit ba hindi kita maiwan-iwan pinipilit na umahon sa iyong nakakalunod na ganda verse 3: matapos ang ilang buwan, habang naglalakad bigla-bigla may humintong sasakyan sa'king harapan binalot aking ulo ng isang itim na sako, tas biglang umarangkada't dinala 'ko sa malayo ako'y ganap na tulak, trabahong delikado ngunit aking tinanggap kasi may perang pinangako may naganap na transaksyon, ako'y bayad na sana kaso kami ay nakumprumiso, at ang bayad naiwala ko pakawalan nyo na 'ko, gusto ko nang magbago putang ina mo ka, bayaran mo yung nawala mo doon ko namalayan na wala 'kong magawa tanging naisip ko na lamang ay ang aking mag-ina lubos ang aking pagsisi, sa daan ko na pinili binenta ko lahat, matustusan lang aking hilig ilang taong nawili, sa isang delusyon ngayon magtatapos na ang proseso ng degradasyon hook: bakit ba hindi kita maiwan-iwan dahan-dahan na 'kong nababaliw sa iyong nakakaakit na ganda bakit ba hindi kita maiwan-iwan pinipilit na umahon sa iyong nakakalunod na ganda
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: