Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matagal na rin na hindi tayo nagusap
we haven't seen each other for a long time
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
matagal na hindi kita nakita
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy kaibigan nasaan ka matagal na hindi nakikita
invisible person
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
29 na buwan ng hindi kita nakikita
29 months of not seeing you
Last Update: 2022-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na hindi nagkita
matagal ng hindi tayo nagkita
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
matagal na hindi nag usap
we haven't talked in a long time
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na hindi nag paramdam
long time no see you
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malungkot ako kasi hindi kita nakikita
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naririnig kita pero hindi kita nakikita!
naririnig kita pero hindi kita makita!
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utang na matagal na hindi nabayaran
land debt
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit matagal na hindi mo ako tinatawagan
why don't you call me
Last Update: 2019-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na hindi kita kilala
ain't pretty sorry
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako naniniwala sayo hanggang hindi kita nakikita
hindi ako naniniwala sayo hanggang hindi kita nakikita
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba na hindi kita magugustuhan
back to heaven as we ascend
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
alam ko naman na hindi kita mapipilit
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sanay na hindi kita makita
i'm not used to seeing
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang gabi walang araw na hindi kita iniisip
there is no night there is no day that i do not think of you
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ako sanay na hindi kita kausap ngayon
i'm not used to not talking to you
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang araw na hindi kita naiiisip na hindi umiiyak
there isn't a day that i don't think of you without crying
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na kita napatawad kaya patawarin mo na rin sarili mo
i have forgiven you for a long time
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: