Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matagal na yan
ganyan na yan nung makuta ko
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na pala yan
it's been a long time
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na sa pwesto
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na
matagal na in kapampangan
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
matagal na iyon
that was a long time ago
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na patay
dead
Last Update: 2023-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na yan litrato ko nayan dito parin ako sa flow
im still here
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat po. matagal ko na yan alam chars
have you eaten
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na yan landi tingnan muh ung petsa
that's a long time ago
Last Update: 2018-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok na yan
Last Update: 2024-01-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sayo na yan.
keep it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na yan kasi yung fb ko kaya hindi kuna namalayan
that's a long time
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andyan na yan
andyan
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaking tulong na yan sa brother ko
kahit magkano sir making tulong na yan
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
putik na yan !!!!!!!
putik na yan!!!!!!!
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat ayaw mo gamitin yan utak na yan sa math
your talent in english
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hunuhulugan palang nila yung sasakyan na yan sa kasa
hinuhulugan palang nila yung sasakyan na yan sa kasa
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede lang dalhin ang saya na yan sa panahon ngayon gagawin ko
if only it could bring that fun to the moment now i would
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
old rules na yan sa ibang leader ng isang top ranking guild.
haha may rason bakit sumali si ahmed sa zvz nd q png pwede eh sabi haha
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: