Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kilabutan ka sa sinasabi mo
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sigurado ka ba sa sinasabi mo
kc karamihan ngaun sa mga lalaki ay mga sinungaling
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta ka naman sa work mo?
i can only start one week
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahiya ka naman sa sarili mo
be ashamed of yourself
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman totoo ang sinasabi mo
totoo bayung sinasabi ni
Last Update: 2022-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matakot ka sa tingin.
it's bad for others to think there's something like it
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magparamdam ka naman sa akin
magparamdma ka
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
nagpadala ka naman sa joke ko
Last Update: 2020-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sinasabi mo
i don't know
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam sa sinasabi mo
i don't care what you say bsta ako masaya lang
Last Update: 2023-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong sinasabi mo
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
matakot ka kung mawala sya s tabi mo
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anung sinasabi mo?
maguindanao muslim tagalog translator
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanga ko na niwala ako sa sinasabi mo
i hope everything you said
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako pwede lagi umasa sa sinasabi mo
i can't depend on you
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mag ingat ka sa sinasabi mo baka makasakit ka ka ng damdamin ng iba
be careful what you say
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo ko naiintindihan kase wala ka naman sa posisyon ko
i will not stop you
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago ka magsalita dapat tama sa mga kinilos mo kase hindi bagay sa sinasabi mo
before you speak, find out first what is true
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ginagawa mo'y mas importante kaysa sa sinasabi mo.
what you do is more important than what you say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anung adapt kung gawin dyan sa sinasabi mo ito mo sakin in englishw
anung adapt kung gawin dyan sa sinasabi mo ito mo sakin in english
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: