Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matalino man ang matsing,naiisahan parin
even if it's smart, it's still unified
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
matalino man ang matsing,napaglalamangan din
even smarts can be fooled by slicky person
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matalino man ang matsing napaglalangan din
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kasabihan na, tuso man ang matsing ay naiisahan din
there is a saying that, the crooked crooks are also strangers
Last Update: 2019-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matino man ang matsing naiisahan pa rin
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabilis man ang matsing
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiisahan din
can also be
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagong at ang matsing
turtle and monkey and main idea?
Last Update: 2015-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang matsing at ang buwaya
the monkey and the crocodile
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagamat matalino man siya, di siya wais.
although he may be clever, he is not wise.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
man ang harapin
will not give up on any trial that comes
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang storya san ang pagong nan ang matsing
ang storya san ang pagong nan ang matsing
Last Update: 2015-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano man ang mangyari
at all costs
Last Update: 2014-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano man ang mangyari
kong anu man mangyari
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano man ang magiging desisyon
whatever the decision
Last Update: 2019-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano man ang estado sa buhay
learn to respect your neighbor
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano man ang gagawin, makapitong iisipin
whatever will be done seven times
Last Update: 2019-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano man ang gagawin makapitong isipin
ano man ang gagawin makapitong isipin
Last Update: 2016-06-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ganon pa man ang gwapo mong tignan
you look so handsome
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na magkabila man ang ating mundo
both sides of our world
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: