Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matapos ng maaga
repeatedly wrong
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 talata ng matiwasay
10 paragraphs of comfort
Last Update: 2018-10-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sarap mabuhay ng matiwasay
sarap mabuhay ng matiwasay
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sample ng matiwasay na buhay
sample of tranquil life
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat panginoon na nakarating ako ng matiwasay
english
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigo sa pagsara matapos ng pagbasa: `%.255s'
failed to close after read: `%.255s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babala: pagpasok ay enabled muli matapos ng panandalian pagbawal.
warning: login re-enabled after temporary lockout.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
syntax error %s:%u: may basura matapos ng halaga
syntax error %s:%u: extra junk after value
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di inaasahang datos matapos ng pakete at pinili sa linya %d
unexpected data after package and selection at line %d
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di inaasahang dulo ng linya matapos ng pangalan ng pakete sa linya %d
unexpected end of line after package name at line %d
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagwakas ang teksto matapos ng karakter na '\\'. (ang teksto ay '%s')
text ended just after a '\\' character. (the text was '%s')
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kakaibang karakter '%s', inasahan na '=' matapos ng pangalang attribute '%s' ng elementong '%s'
unexpected attribute '%s' for element '%s'
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'%s' ay hindi tanggap na karakter matapos ng '<' na karakter; hindi ito maaaring mag-umpisa ng pangalang elemento
'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hindi tanggap na karakter ang '%s' matapos ng mga karakter na '</'; ang '%s' ay hindi maaaring umpisa ng pangalang elemento
'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kakaibang karakter '%s', inasahan na pambukas na quote mark matapos ng equals sign kapag nagbigay ng halaga para sa attribute '%s' ng elementong '%s'
odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
at saka, yung mga taong pinayagang maghugas ng kanilang mga kamay matapos ng kagaya ng nabanggit na pagninilay-nilay ay hindi masyadong posible na sumali sa ibang “paglilinis” na mga aksiyong katumbas, gaya ng pagboboluntaryo.
" furthermore, those who are allowed to wash their hands after such a contemplation are less likely to engage in other ""cleansing"" compensatory actions, such as volunteering. "
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alcohol rub sanitizers na naglalaman ng 70% alkohol na papatay ng 99.97% (3.5 log reduction, kaparehas sa pagbawas ng 35 decibel) ng bakteria sa mga kamay 30 mga segundo matapos ng paglalagay at 99.99% hanggang 99.999% (4 hanggang 5 log reduction) ng bakterya sa mga kamay 1 minuto matapos ng paglalagay. ang mga hand sanitizer ay lubos na epektibo kontra bakterya at hindi gaano epektibo sa ilang mikrobyo.
alcohol rub sanitizers containing 70% alcohol kill 99.97% (3.5 log reduction, similar to 35 decibel reduction) of the bacteria on hands 30 seconds after application and 99.99% to 99.999% (4 to 5 log reduction) of the bacteria on hands 1 minute after application.hand sanitizers are most effective against bacteria and less effective against some viruses.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: