Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maawa naman kayo sa akin
naman e
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang naman sa akin
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magparamdam ka naman sa akin
magparamdma ka
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
epal naman kayo
mga epal kayo
Last Update: 2024-06-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wala naman siyang pake sa akin
wala naman siyang pake sakin
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta naman kayo
how are you there
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ako naman,tungkol naman sa akin
me, about me
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagaway na naman kayo
nag gala kayo
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang naman kayo ba?
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko kayo makakatulong sa akin
i know you can help me
Last Update: 2023-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
punta naman kayo sa bayan namin minsan.
please come to our town some day.
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta naman kayo ng gf mo
me and the gf are great.
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may ipapagawa pa ba kayo sa akin sir
ano sa english ng may ipapagawa pa ba kayo sa akin sir?
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kung may kailangan kayo sa akin pm nalang
kong kailangan ko kayo
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana po ay mag reply po kayo sa akin..
your things can't wait long
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit naman kayo nagkahiwalay ng asawa mo
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang paapekto, kung hindi naman kayo
huwag kang paapekto kung hindi naman kayo
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin din naman
for me they do the same
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos nakagawa na naman kayo ng mas malaking pagkakamali
then you have made a bigger mistake
Last Update: 2016-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ay nasisiyahan kayo sa akin sa pag-awit sa kantang ito
sorry for the flaws
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: