Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit saglit
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit saglit lang
that's not going to happen
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matulog ka
go to bed
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko makita ka kahit saglit lang
gusto kita makausap sa lalong madaling panahon
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matulog ka na
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kahit saglit ka lang gumala
even if it takes you a while
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy matulog ka na
no
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita makausap kahit saglit lang
kahit ano
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matulog ka na gabi na
go to sleep at night
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magmamakaawa akong manatili ka kahit saglit na panahon lang
even for a short time
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kitang makita kahit saglit lang
gusto kitang makita kahit saglit lang
Last Update: 2023-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw din matulog ka na din
okay sige dear. bukas ulit huh
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puwede ba kitang tawagan kahit saglit lang
can i call you
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagod kana? matulog ka bobo
sleep that i know you're tired
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaylangan ko ikalma isip ko kahit saglit ka lang
i can't help but think for a moment
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba tayong mag video call kahit saglit lang
sorry kong minsan lang ako nag online dhil wala akong cellphone
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
matulog ka na at malalim na ang gabi
goodnight mahal
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matulog ka na, maaga ka pa bukas
you better sleep, because tomorrow you'll wake up early
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cge mag pahinga ka na matulog ka na din
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matulog ka sa magaling na magigising na may lubay
matulog ka nang mahusay magigising na may lubay
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: