Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o may nakaupo sa iyong dibdib?
or somebody sitting on your chest?
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
lagi lang ako sa iyong tabi
i'm just thinking of you next to you
Last Update: 2018-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghihintay ako sa iyong pagbabalik
maghihintay ako sa kaniyang pagbabalik
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi mong ito ay presyon sa iyong dibdib
and you said this is a pressure in your chest
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maliit man ako sa iyong paningin
i am small in your eyes
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog ako mamaya
tomorrow
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag nakatitig ako sa iyong bibig
pagdududa
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog ako nang maaga
i will go to bed early
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at habang nakatingin ako sa iyong mga mata
but i watched your eyes as she walks by
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
anong klaseng pananakit ang nararamdaman mo sa iyong dibdib?
what kinda pain do you have in your chest?
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog ako na walang jowa
may jowa nako mamayang umaga
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para bang may mabigat, mabigat na taong nakaupo sa iyong dibdib?
is it like some heavy heavy person sitting on your chest?
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsimula ang pananakit ng iyong dibdib kaninang umaga
so your chest pain started this morning
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang nag-aalala ako sa pananakit sa dibdib na ito
i've very concerned of this chest pain
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalhin mo ako sa iyong puso, dalhin mo ako sa iyong kaluluwa
take me your heart take me to your soul
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog ako kapag lunch break and break
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na manghuhugas ng pinggan at paglalaba at paglatapos ko sa paglalaba ay maglilinis ng bahay at sa ba koran namin pagkatapos ay matutulog ako sa bahay namin at pagkatapos kong matulog ay,magluluto ako ng pagkain namin sa magkakapatid
ako ay naghuhugas ng pinggan at pag latapos ko ay maglalaba pag katapos sa paglalaba ay maglilinis ng bahay
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: