Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matutulog na lang ako saglit
i'll just take a nap
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 2
Quality:
kahit saglit
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog na lang ako
i'll just take a nap for a bit
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
magluluto lang ako saglit
i'll still cook
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag online lang ako saglit
i only had a moment
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit saglit ka lang gumala
even if it takes you a while
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog na ako ulit nagising lang ako
marami na natutulog maingay
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog pa lang ako at 2 am na dito
at para sa mga matutulog pa lang
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bago akoaalis punta lang ako mamasyal saglit
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maliligo lang ako saglit tas punta na ako dyan
i'm just going to take a bath
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaylangan ko ikalma isip ko kahit saglit ka lang
i can't help but think for a moment
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog lang ako bago ako magtrabaho sa mga gawaing bahay
i just take a nap
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ako kahit isang tagahanga
i'm not fan of the rest
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
salamat sa mga alaala at nakilala ko kayo kahit saglit lang
thank you and i met you
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahalagahan nyo naman ako kahit kunware lang
appreciate nyu naman
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako kahit sandali lang tayo nag kasama
Last Update: 2024-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ganito lang ako
hope you like me
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon pa lang ako matutulog
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saglit lang may ginagawa lang ako
i just have to do something for a while
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masama loob ko dahil gusto kitang makita pero dimo naman sinasagot tawag ko kahit saglit lang
you want to beat me
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: