Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matutulog ako saglit
i slept for a while
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog muna ako
matutuloh muna ako
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog na lang ako saglit
i'll just take a nap
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sige matutulog muna ako
i'll sleep first
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog muna
hindi
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kain lang ako saglit
i'm just eating
Last Update: 2019-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog muna ako puyat kasi ako eh
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magluluto lang ako saglit
i'll still cook
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog muna ako may pasok pa ako mamaya
english
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag online lang ako saglit
i only had a moment
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bye muna ako
bye out first me
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aalis muna ako
i'm leaving first
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuha lang ako saglit nag barangay clearance
what can i help you with
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may gagawin lang muna ako saglit chat kita mamaya kita mamaya
i'll just do something for a while
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
punta lang ako saglit sa seven eleven
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maliligo lang ako saglit tas punta na ako dyan
i'm just going to take a bath
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hapgo e.g., "mamaya pa ako matutulog, magha hapgo muna ako."
half bath
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hindi muna ako matutulog hihintayin ko video call mo
don't go to bed just wait for me
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: