Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutuparin mo pa ba pangako mo
are you going to keep your promise
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pangako mo sa akin
promise me
Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan na yong pangako mo
saan na yong pangako mo
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dimo tinopad ang pangako mo
tinopad
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana tuparin mo ang pangako mo
i hope you keep your promise
Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganon mo nalang ba itatapon pangako mo saakin
suotin mo lagi and face mask mo pag lalabas ka
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo tinupad ang pangako mo
hindi mo tinupad ang pangako
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo nmn tinutupad ang pangako mo
your ptomises
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtiwala pa naman ako sa mga pangako mo
i still trust your promises
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuparin mo sana ang pangako mo sa akin load muko
fulfill your promise to me load muko
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung pangako mo saken hindi mo naman tinupad
you didn't keep your promise
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo tinupad yung pangako mo ayoko natalaga
you didn't keep your promise to me
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin ko gusto mo bigay mo lang pangako mo sakin
gawin ko gusto moh
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i nangangako upang manatili kung pangako mo na hindi kailanman iiwan
i promise to stay if you promise to never leave
Last Update: 2016-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal mo ko diba wag mokong iwan mahal pangako mo yan malapit na tayo mag kita pa owi na si mama
i love you, don't you? don't leave, i love your promise
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mam yun pangako mo sakin na bibigyan mo ako ng kaunting tulong ibibili ko lang po ng gamot ko g
you will give me
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maintindihan ano ba'ng gagawin sa nararamdaman? minsan kahit ang labo mo nahuhulog pa rin ang puso ko sa 'yo ano ba'ng sagot sa katanungan? ano ba'ng gagawin sa nararamdaman? kahit na magtago, hindi tatakbo 'pagkat alam kong hahanapin ka ng puso ko kahit na magtampo, hindi lalayo wala nang siguro, sigurado ako oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, oh aaminin kong ako'y kabado baka kasi damdamin ko'y masaktan mo pero gusto ko nang maniwala sa 'yo na hindi mo bibitawan ang pangako mo kahit na magtag
i don't understand. what's that going to do with my feelings? sometimes even your turbidity my heart still falls on you what's the answer to the question? what's that to do with how you feel? even if you hide, you won't run 'til i know my heart will find you even if you fight, you won't go far no more maybe, i'm sure oh, oh, oh, oh, oh oh, oh i'll admit i'm nervous maybe because my feelings hurt you but i want to believe you that you won't let go of your promise even if you keep
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: