Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ylaging mauna sa oras
always be ahead of time
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinauna sa pila
preceded by others
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pang ilan ako sa pila
pang-ilang presidente si duterte in english
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawal sumingit sa pila
it is forbidden to enter the queue
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wlang singitan sa pila!!!
to be inserted in the queue
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natin maisisingit sa pila
i can't insist on the schedule
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinong group ang mauna sa prospective area sila ang mananalo
sinong group ang mauuna sa prospective area sila ang mananalo
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para maiwasan ang unahan sa pila
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pera ay kinuha ng kasunod ko sa pila
ang pera ay kinuha ng kasunod ko
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na kanipa dito sa pila sya ay sumingit lang
parang unfair talaga kasi ako kaninapa sa pila sya sumingit lang
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap sumakay ng bus dahil sa pila at siksikan
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isa ay hindi dapat mauna sa kalooban ng panginoon ngunit hindi rin siya dapat magpalayo sa sandaling ang kalooban na iyon ay alam niya
one should not go ahead of the lord's will but neither should he lag behind once that will is known to him
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—mengka bedtarawe kano, na tarawe bo ah daden pagidsa sa pila bo nasama.
Last Update: 2024-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
limpyohin niyo maayo gina hambal niyo basi malimtan niyo higko niyo gapa himuyong ko di basi bala gina hambal niyo kmo madason sa pila ka adlaw haw basi masabwan lng kamo sa pila ka adlaw.
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balita tingnan ng balita sa harap: ang pulutong ay nagtitipon sa bagong 'puting beach' ng manila bay ni cnn philippines staff nai-publish sep 19, 2020 9:07:35 pm harold paras, cris salvador / cnn philippines metro manila (cnn philippines, setyembre 19) - isang malaking karamihan ng mga bisita ay nakita sa isang segment ng baybayin ng manila bay na natakpan kamakailan ng puting buhangin, matapos pansamantalang buksan ito ng mga awtoridad para sa pampublikong pagtingin. ang "puting beach" ay binuksan sabado ng hapon kasama ang mga taong naghihintay sa pila upang silipin ang kone
prominent
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting