Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mauubos na
Last Update: 2024-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
mauubos na ito o.
i'm going to finish this off!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wala na yang
it has no meaning
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mauubos na ang english ko kakalagay
i'm going to run out
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akin na yang bata.
give back the child.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mauubos na ang english ko kaka lagay
i'm going to run out
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayo na yang pera mo
hindi ko na yan kay langan
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akin na yang suksukan?
my scabbard?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bibigay na yang likof mo
do not lift heavy
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cge gawin mo na yang ginagawa
gawin mo na ang gina gawa mo
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na yang kanta nayan
i like that song
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pabayaan mo na yang mga batang yan.
leave that children alone
Last Update: 2022-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matulog na, tama na yang korean movie
자러 가자, 한국 영화 맞아
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang babaeng edad 40, ay wala na yang katas
ang babaeng edad 40 ay wala n yang katas
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ba masyadong gabi na yang tulog mo?
don't you sleep too much at night?
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba, phil, i-roll mo na yang kamera.
jesus phil, roll camera.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige lang iiyak mo lang para mawala na yang sakit na nadarama mo
all you have to do is cry for pain
Last Update: 2020-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung una sinabi ko sayo na yang babae pinakit sakin ni yere pero hindi ako interesado pero nung sinabi mo pa ulit ulit akala ko prank niyo nanaman kaya sinabi ko na hindi hindi ko yan kilala.
when i first told you that yerev was attracted to me but i wasn't interested but when you said it again i thought you pranked the plant so i said i didn't know it.
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naghihirap sila sa masikip na kulungan kapiranggot na pagkain,sa init kaya sana naman ibalik na ang death penalty para naman mabawasan na ang mga walang kwentang mga kriminal na yan lalo na yang mga politikong magnanakaw sana sa kanila ituon yang death denalty nang umunlad na ating bansa
they are suffering in overcrowded prisons, in the heat, so i hope the death penalty will be reinstated so that those worthless criminals can be reduced, especially those political thieves. i hope to focus the death penalty on them as our country develops.
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nieah, "paeging, paeging 1..2..3" saad ng lalaki sa may wocky tocky na hawak ko nanahanap ko sa may creek, 'hello?' 'hello?" tanong ko walag sumasagot. "hayst.. prank nanaman to". '1..2..3 simile! cliked! "wahhh!!" sigaw ko bago ako tuluyang mabangungot. "ma napanaginipan ko nanaman yung lalaking naka itim" "panaginip lang yan wag kang mag alala." lagi ko na yang napapanaginipan simula ng mangyari ang pinaka malubhang aksidente samin. pero sa mga kilos ni mama parang alam niya lahat ng
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting