Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mawala ka na
masala kana
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mawala ka sa akin
had ever you lose me
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka mawala sa isipan ko
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na gumugulo sa isipan
disturbing the mind
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na naalis sa isipan ko
since then you
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mawala ka
i fear losing you
Last Update: 2016-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong mawala ka sa akin
ayoko mawala ka
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mawala ka sa aking piling
you get lost in my elite
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong mawala ka
na ayaw kong mawala
Last Update: 2022-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ka na sana magising
sleep overnight
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong ginawa mo bakit hindi ka mawala sa isipan ko
you won't get out of my mind
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong mawala ka sakin
i don't want you to lose me
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahulugan ng maikintal sa isipan
meaning of imprinted on the mind
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
sana hindi ko nalang nakita, sana mawala na sa isipan ko lahat dahil ako lang nahihirapan.
i hope i just didn't see it, i hope everything disappears from my mind because i'm just having a hard time.
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para e charge na sana sa kanya
para e charge na sana sa kanya
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana sa tagalog
hopefully
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sana wag moko iwan diko kaya na mawala ka sakin
you know how much i love you
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bae sna kuya jho ta diit na kinding na sana sa tabi
bae sna kuya jho ta diit na kinding na sana tabi
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana sa pagtulog mo hindi ka na magising
i hope i don't wake up
Last Update: 2024-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: