Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kailangan kita aking matamis na asawa
i need a little sweetnessnin my life
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
ang aking pinakamamahal na asawa
my beloved wife
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking mga hinaharap na asawa kazakwasi
my future husband
Last Update: 2015-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking buhay ay parang mapait na matamis na simponya
bitter sweet symphony
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasamahan ko ang aking buntis na asawa sa pagpapa check up
Last Update: 2024-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang pinakamahalaga sa aking buhay ang aking mahal na asawa at anak
english
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking sanggol na babae ay naging isang madaldal at matamis na anak
my baby girl become a talkative and sweet child
Last Update: 2020-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikita ko ang aking sarili bilang isang tapat na asawa at huwarang ina sa aking mga anak at gagawin ko ang lahat upang mabigyan sila ng magandang kinabukasan
i see myself as a faithful wife and exemplary mother to my children and will do everything to provide a bright future
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang magiging araw kung saan ang lahat ng mga anak ng diyos ay makakakanta na may bagong kahulugan ang aking bansa ay nasa iyo, matamis na lupain ng kalayaan, ikaw ay aking aawit. lupa kung saan namatay ang aking mga ama, lupain ng pagmamalaki ng pilgrim, mula sa bawat bundok
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinusubukan kong alisin sa isipan ko ang pusang tila ayaw ako papuntahin sa kamatayan, upang makalimot panandalian ako ang nag lakad lakad at nilibit ang kagandahan ng kapaligiran, pilit kong pinapasaya ang aking kalooban, may mga tao akong nakakasalubong at binibigyan ko sila ng matamis na ngiti na kabaliktaran ng panloob kong nararamdaman, habang patuloy lamang ako sa paglalakad, naisip ko nanaman na mas mapapadali ang aking buhay kung ako ang bahagi ng liwanag sa kalangitan, ako ay lumakad ng
sinusubukan kong alisin sa isipan ko ang pusang tila ayaw ako papuntahin sa kamatayan, upang makalimot panandalian ako ang nag lakad lakad at nilibit ang kagandahan ng kapaligiran, pilit kong pinapasaya ang aking kalooban, may mga tao akong nakakasalubong at binibigyan ko sila ng matamis na ngiti na kabaliktaran ng panloob kong nararamdaman, habang patuloy lamang ako sa paglalakad, naisip ko nanaman na mas mapapadali ang aking buhay kung ako ang bahagi ng liwanag sa kalangitan, ako ay lumakad ng mabilis, wala akong pakialam sa aking mga makakasalubong kahit sila ay nabubunggo kona, may nakita akong isang malaking track na sa tingin ko ay isang liwanag na nang aakit na s'yay aking lapitan, mabilis ang takbo nito at agad ako pumagitna, upang sabayan ang mabilis na pagdating nito, napatakip nalang ako ng mata at narinig ko ang sigawan ng mga tao dahil ang track na iyon ay bumangga sa malaking poste na nakatayo di kalayuan sa kalsada, sandali akong napalingon sa mga taong natatakot, at sa baba ng umuusok na track nakita ko ang pusang mahiwaga, na laging nagliligtas ng aking buhay.
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais kong gastusin ang aking tuluyan sa iyo ang aking anghel, ibig sabihin mo sa akin ang buong mundo. ang aming pag-ibig ay nananatiling hindi matitinag, maiiwasan nito ang lahat ng mga logro at magbunga sa amin ng mga matamis na prutas. mahal kita sa lahat ng mayroon ako, baby. ipakita natin sa mundo na umiiral ang totoong pag-ibig, gawin nating selos ang uniberso. miss you, my love (heart) (heart) (heart) (kissing lips) (kissing lips)
i want to spend my forever with you my angel, you mean the whole world to me. our love remains unshaken, it would withstand all odds and bear us sweet fruits. i love you with everything i have, baby. let’s show the world that true love exists, let’s make the universe jealous. miss you, my love(heart)(heart)(heart)(kissing lips)(kissing lips)
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: