Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may awa ang diyos
have mercy
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may plano na ang panginoon sa atin
the lord has a plan for us
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ang panginoon
i have nothing else to approach
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag pangunahan ang panginoon
huwag pangunahan ang dios
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat nang bagay ay may purpose ang panginoon
in english
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panginoon ang aking katulong
the lord is my keeper
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panginoon ay hindi kami pinabayaan
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ang panginoon ang gabay natin"
"ang panginoon ang gabay natin"
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
may awa and diyos
may awa ang diyos
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpalain ang panginoon, o aking kaluluwa
bless the lord,o my soul and bless his holy name. bless the lord my soul who leads me into life
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panginoon na ang bahala sa kasamaan nila
created lord
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron awa ang diyos
let god be our god
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mong kumilos ang panginoon sa buhay mo
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aking kalakasan ay ang panginoon,aking pamilya
lord bigyan mo po kami ng kalakasan
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang diyos ay mabuti purihin natin ang panginoon
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkatawang tao ang panginoon sa pamamagitan ni hesus cristo
incarnate anf lord through jesus christ
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpatay dahil sa awa ang uri
euthanasia ang uri
Last Update: 2017-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumasok nawa ang panginoon; siya 'y hari ng kaluwalhatian.
my glorious king, you invite all people to share in your glorious kingdom to come. may i enter that kingdom with all the saints and fully share in its glory.i choose the path that leads to that kingdom and willinglyoffer my life sacrifice to you and for others. jesus we trust in you
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dahil ang baha ay hindi nagpakita ang panginoon sa sinumang tao
since the flood the lord had not appeared to any human beings
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may plano ang panginoon tiis lang muna tayo ngayun sabi nga kung sino nagtitiis sya ang nagtatagumpay sa huli
slmat po maraming plano ang panginoon pilitin natin laging maging masaya at magpakumbaba
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: