Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para sa may kulang pa na libro
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa dilaw na buwan
under white light
Last Update: 2019-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kathang-isip na libro
coordinator
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mali ang pinadala na libro
books transported incorrectly
Last Update: 2024-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagalog ng dilaw na berde
tagalog of yellow green
Last Update: 2023-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga kanta sa isandangkal na libro
discard
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patong patong na libro malapit sa ilaw
layer upon layer book
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag mong kainin ang dilaw na niyebe.
don't eat the yellow snow.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dami kong bulaklak. may pula at may dilaw.
i have a lot of flowers. some are red and some are yellow.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ayaw mong subukan itong dilaw na sweater?
why don't you try on this yellow sweater?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cheers and yells tagalog grade 6 dilaw na koponan
cheers and yells tagalog grade 6 yellow team
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itong mga magbubukid na nakasuot ng dilaw na pananaggalang malamang na merong magandang ideya.
these farmers in their yellow protective suits probably have a good idea.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang dilaw na pagkawalan ng kulay ng tisyu ng katawan na nagreresulta sa pagbuo ng mga akumulasyon ng labis na bilirubin
a yellow discolaration of the body tissue resulting form the accumulations of excess bilirubin
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakasuot sila ng shalwar at mahabang dilaw na boots, habang nakasuot naman ako ng bagong pantalon, pulang sapatos na “converse” sa ibaba…
they wore shalwar and long yellow boots, while i had my brand new jeans on me, red “converse” shoes underneath…
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawang kalsada ang nagkawatak - watak sa isang dilaw na kahoy, robert frost makataat paumanhin hindi ako maaaring maglakbay pareho at maging isang manlalakbay, matagal na akong nakatayo at tumingin sa isa hanggang sa makakaya ko sa kung saan ito baluktot sa undergrowth;
and sorry i could not travel both and be one traveler, long i stood and looked down one as far as i could to where it bent in the undergrowth;
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si teresa sanchez cepeda davila y ahumada ay ipinanganak sa lungsod ng castilian ng avila noong taon 1515, ang pangatlong anak sa isang pamilya na nagmula sa mga negosyanteng judio na nagbalik-loob sa kristiyanismo sa panahon ng paghahari nina haring ferdinand at reyna isabella. ang kanyang amang si alphonsus ay naging isang masigasig na katoliko, na may isang koleksyon ng mga espiritwal na libro ng tipo na kanyang anak na babae sa ibang pagkakataon.
as a child, teresa felt captivated by the thought of eternity and the vision of god granted to the saints in heaven. when teresa was 14, her mother died, causing the girl a profound grief that prompted her to embrace a deeper devotion to the virgin mary as her spiritual mother. along with this good resolution, however, she also developed immoderate interests in reading popular fiction and caring for her own appearance.
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7. ang pag-isyu sa isang napatunayan na form ay isang dokumento na nagpapanggap na maging isang kopya ng isang orihinal na dokumento kapag walang tulad na orihinal na umiiral, o kasama sa naturang isang kopya ng isang pahayag na salungat sa, o naiiba mula sa, ng tunay na orihinal; 8. pag-intercalate ng anumang instrumento o tala na may kaugnayan sa pagpapalabas nito sa isang protokol, rehistro o opisyal na libro.
7. issuing in an authenticated form a documents purporting to be a copy of an original document when no such original exists, or including in such a copy a statement to be contrary to, or different from, that of the genuine original; 8. intercalating any instrument or note relative to the issuance thereof in a protocol, registry or official book.
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: