Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakuha mo na ang isang bagay
you've got that one thing baby
Last Update: 2022-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nararapat kang mas mahusay na ang isang tao
i deserve someone better
Last Update: 2015-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama na ang bastos ehh
why is that your attitude
Last Update: 2020-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat alam mo kapag pamilyado na ang isang tao
at lahat sila ay may pamilya na
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang beses ay tama na
“life moves on and so should we”
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag tama na ang lokohan in english
it's don't enough to fool around in english
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na ang isang tao ay kayang pabagsakin ang bawat pader.
i know that a single human can knock down every wall.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na ang isang panaginip ay imposibleng manyayari pero umaasa parin ako.
alam ko na ang isang panaginip ay imposibleng mangyari pero umaasa parin ako.a
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalaman niya na ang isang maliwanag ay kailangang maniwala sa kanya upang makilala siya
he learnt that one evidently had to believe in him in order to know him
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagpalagay natin ngayon na ang isang batang lalaki sa bansa ay darating sa lungsod
now let us suppose a country boy arriving in the city
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag tama na ang mali, kapag pwede na ang hindi
english
Last Update: 2023-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang sakripisyo ay isang larawan na inilaan upang maipakita na ang isang tao ay dapat magdusa
a sacrifice was a picture intended to show that someone must suffer
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwde ba tama na ang tanung mo sakin kung kailan magpadala napapagod na ako
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang karamihan ng mga kapitalistang kasosyo ay naniniwala na ang isang karagdagang kontribusyon sa karaniwang pondo ay makatipid sa negosyo
the majority of the capitalist partners believe that an additional contribution to the common fund would save the business
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
siguro naman ay tama na ang laki ng kahon para sa lahat ng librong ito.
this box must be large enough for all these books.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayunman ,ang kaalaman na ang isang tao ay makakuha ng mula sa ganitong uri ng saloobin ay hindi tunay o tunay na kaalaman
however ,the knowledge that a person will gain from this kind of attitude is not real or true knowledge
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kadalasan kong ginagamit sa pagpapasya ang experience dahil doon makikita mo na ang resulta at alam mo na kung ano ang kahihinatnan nito pag ginawa mo ang isang bagay
what do you use more often in making decisions? reason or experience? why?
Last Update: 2020-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangyayari kapag ang isa dahilan logically na ang isang bagay tunay na para sa buong ay dapat ding maging totoo ng lahat o ilan sa mga bahagi nito.
occurs when one reasons logically that something true for the whole must also be true of all or some of its parts.
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pinagtibay ko dito na ang mga nabanggit na pahayag ay totoo at wasto sa abot ng aking pagkakaalam. naiintindihan ko na ang isang maling pahayag ay maaaring resulta sa punishment
i hereby certify that the above statements are true and correct to the best of my knowledge. i understand that a false statement may result in punishment
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ang isang matanda ngayon na hindi siya nagrereklamo tungkol sa anumang mga ngiti at kahit na ang kanyang mukha ay pumanig up
an old man is happy today he doesn't complain about anything smiles and even his face is freshened up
Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: