Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako ay higit sa iyo
i am more than you what you see
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin ko ito para sa iyo
i'll do it for you
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong gagawin para sa iyo
ill do anything for u
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa higit sa isang 1000 taon
for more than a 1000 years
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may gagawin ako muna
may gagawin muna ako
Last Update: 2019-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ako para sa iyo?
if i wanted a hug, would you let me?
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabubuhay ako para sa iyo
i'd rather live for you
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng higit sa iyo
cause you’ve got ‘fine’ written all over you.
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may gagawin ako para sa pag-ibig ngunit hindi ko ito gagawin
i really love my dad but i wish i wouldn't mary aan
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halos higit sa iyo lyrics
almost over you lyrics
Last Update: 2020-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
higit sa i prayed para sa iyo
more than i prayed for
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagdarasal ako sa panginoon para sa kaligtasan ng aking pamilya
i pray i marry into a family that loves me as much as i love their son
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paanong ang sinuman sa akin ay higit sa akin kaysa sa iyo
you mean more to me
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumoto para sa iyo
i voted for you
Last Update: 2023-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin mo para sa iyo
all i do is upgrade
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagawang madali para sa iyo
i just made it easy for you
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laging manalangin sa panginoon para sa gabay at kalusugan
always pray to the lord for guidance and health
Last Update: 2024-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalangin ko sa panginoon para sa kaligtasan ng aking pamilya
thank you, lord, for eyes to see.
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahusay, mabuti para sa iyo!
great, good for you
Last Update: 2019-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
higit sa lahat ng mga bagay na ito panginoon salamat sa iyo
give me something to believe in
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: