Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may gamot ba sa sakit na yan
is there a cure for that disease
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may anak ka na
just not there
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may anak ka na pala
may anak kana pala
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may gamot ba sa sakit na manyak
is there a cure for manyak disease
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
baka may gagawin ka na
maybe you can do more
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka may asawa `ka na
you might be married
Last Update: 2019-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtiwala ka na kaya mo yan
trust that you can do that
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balita ko may girlfriend ka na
ate j sabi nila may asawa kan saw jan
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka na mahiya post mo na yan
wagka mahiya magpa flex ng pictures mo
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulog ka na baka mapuyat ka pa yan
go to sleep and you'll be able to sleep
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanap ka na lang ibang babae na gagawin yan
hanap ka na lng ibang babae?
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakainom ka na ba ng gamot
have you taken your medicine?
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uminom ka na ba ng gamot?
have you taken the medicine
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bwisit yan ka na naman sa ninong mo
bwisit yan ka naman sa ninong mo
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gamitin mo yan pag di ka na masaya sakin
tell me if you're not happy with me anymore7
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: