Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lalapit sana ako sayo kaso nahihiya ako
crush kita pero hnd ko maamin sayo
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may gusto ako sabihin pero nahihiya ako sayo
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero nahihiya ako sayo
mahihiya ako
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may sasabihin sana ako sayo piro nahiya ako
i would have told you i was shy
Last Update: 2018-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may ibibigay sana ako sayo
may ibibigay sana ako
Last Update: 2022-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may gusto ako sabihin kaso nahihiya ako sayo
english
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may gusto din sana ako sayo
i wish i'd had an early
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may message ako sayo pero hindi mo ako sinasagot
i have a message to you but you don't answer me
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang may gusto sana ako sayo
sayang may gusto sana ako sayo
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako sayo
its so hard to see you
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kasi nahihiya ako sayo
i'm so ashamed of you
Last Update: 2019-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit ako sayo, gigil mo ako eh
take care of your life
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
may hihilingin sana ako sayo! kung pwedi?
just don't embarrass me
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maniniwala na sana ako sayo
i wish i could have been there sooner, but i don't think
Last Update: 2023-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makikiusap sana ako sayo kung papayagan mo ako mag aral?
i would have pleaded with you if you would allow me to study?
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hihingi sana ako sayo ng pabor
nag maintain kasi ako sa puso ko. sana wag mu isipin na pera lang habol ko sayo. wag ka sana magagalit sakin babe
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal ko ng gusto kunin number mo pero nahihiya ako sau
but i'm ashamed of you
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako sayo manghihiram sana ako ng pera
nahihiya na ako sayo madam wag ka na mgpadala nang pera sa akin dahil hindi pa po ako nakatrabaho sa sa inyo
Last Update: 2023-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cge makikipag kita ako sayo pero wla akung pera
cge makipag kita ako sayo pero wla akung pera pamasahe
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako sayo baka ano ang isipin mo sa akin
pakiramdam ko may gustong jumowa sa akin nahihiya lang
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: