Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naglabas ng memo
naglabas ng memo
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
may ilang mga tao
there are certain people
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 6
Quality:
naglabas ng sama ng loob
i let out a sigh of resentment
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naglabas ng total ng pera
launches total money
Last Update: 2016-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naglabas ng gamit sa bahay
released a toolj
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may ilang nagtatanim ng puno, may ilang nangongolekta ng basura .
some were planting trees, some were collecting garbage .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may ilang pagkakataon din na nawawalan sila ng lakas para umiyak.
it so happens that the victims can be too weak to even cry.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamakailan may ilang matatanda na rin ang nagpapakita ng mga sintomas nito.
recently, some old people have also shown signs of the disease.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may ilang bagay na dapat naming patuloy na gawin.
there are some things that we must keep doing.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may ilang mga lugar na walang anumang mga istatistika mula sa gobyerno
theres some places that doesnt have any statistics from the government
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di nagtagal, naglabas ng isang pandaigdigang alerto ang world health organization.
the world health organization issued a global alert soon after.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nga pala. isang case ng lampin ang dumating ngayon pero may ilang nawawala.
speaking of which, i had an entire case of adult diapers delivered here earlier today and a few of them are missing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang rason kung bakit nadagdagan ang population sa barangay namin ay dahil may ilang mga dating miyembro ng pamilya sa buaya na bumalik.
ang rason kung bakit nadagdagan ang populasyon sa barangay
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nahihirapan sa aking schedule ngayon taon pero may ilang din nahihirapan dahil nagsasabay ang kanilang schedule
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang wuhan municipal health commission pagkaraan ay naglabas ng isang abiso sa publiko noong 31 disyembre at pinabatiran ang who.
the wuhan municipal health commission later released a public notice on 31 december and informed the who.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang amnesty international at higit sa 100 iba pang mga organisasyon ay naglabas ng isang pahayag na nanawagan para sa mga limitasyon sa ganitong uri ng pagsubaybay.
amnesty international and over 100 other organizations issued a statement calling for limits on this kind of surveillance.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang epektibong pagpapatuyo ng mga kamay ay mahalagang bahagi ng proseso ng kalinisan ng kamay, subalit may ilang debate sa pinaka-epektibong anyo ng pagpapatuyo sa mga pampublikong hugasan.
effective drying of the hands is an essential part of the hand hygiene process, but there is some debate over the most effective form of drying in public washrooms.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang united states food and drug administration ay naglabas ng mga babala tungkol sa kakulangan ng mga gamot at medikal na kagamitan dahil sa pagtaas ng demand ng consumer at pagkagambala ng supplier.
the united states food and drug administration has issued warnings about shortages of drugs and medical equipment due to increased consumer demand and supplier disruption.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming estado, county, at munisipal na mga hurisdiksyon ang naglabas ng mga utos na manatili sa bahay na nangangailangan ng pagsasara ng lahat ng mga negosyong hindi mahalaga.
numerous state, county, and municipal jurisdictions have issued stay-at-home orders that require all nonessential businesses to close.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamakailan naglabas ng hatol ang isang korte sa timog korea tungkol sa reklamong sexual harassment o pambabastos na inulan ng samu't saring komento at mga biro sa twitter.
a local court’s ruling in a sexual harassment case has stirred up numerous jokes and sarcastic comments amongst south koreans on twitter.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: