Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may isang tao
there someone
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang bagay na nagpapasaya sa akin
small thing makes me happy
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may isang tao sa labas kung sino ang
there’s somebody out there
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking isang taong nagpapasaya sa akin
if someone makes you happy, makes them happier
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinong tao ang nagpapasaya sa akin?
happy is the man that feareth always but he that hardeneth
Last Update: 2022-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may isang tao nagsulat sakin nito
may isang tao nagsulat sakin nito
Last Update: 2016-12-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang nagpapasaya sa akin
my pleasure
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang nagpapasaya sa iyo
what make you special
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medyo masakit ito kapag may isang tao
its kinda hurt me tho
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang nagpapasaya sa iyo?
what makes you fall in love?
Last Update: 2020-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tingin ko may isang tao na nagdarasal saakin
i'm always praying for you
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya yung laging nagpapasaya sa akin
always makes me cry
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang taong nagpapasaya sa buhay ko
makes me happy
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang lalaking nagpapasaya sa kin araw araw
may isng lalaking nag ppasaya sakin arw arw
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang nagpapasaya sa amin ng papa moaraw araw
you make me happy every day
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin kung ano ang nagpapasaya sa iyo
nag isip la nang kanang gabay na gusto mong gawin pero dimo kayang gawin
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag sumuko sa mga bagay na nagpapasaya sa iyo
they can never make us happy forever
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang iyong ngiti ay laging nagpapasaya sa akin!
always make her laugh
Last Update: 2019-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin ko ang lahat ng mga bagay na nagpapasaya sa akin
i feel so silly daydreaming about things that will never happen. i just can't help it.
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang iyong ngiti ay palaging nagpapasaya sa am in!
your smile always makes me happy!
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: