Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maliban sa akin
malibang sa akin
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may iba ka bang ka chat bukod sa akin
got that from your qoutes
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may ka chat
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maliban sa akin sino kachat mo
i you whatever sweet name i want to
Last Update: 2023-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino pa ang kausap mo maliban sa akin
except me who else
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may ka chat ka bang iba
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro may ka chat kang iba
you are nice
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka may ka chat ka ba na iba
baka merong magalit sa ating dahil ka chat kita
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinakabahan naku pag may ka chat na babae
do you have a chat with another woman
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukod sa akin may iba ka pa bang ka chat
english
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero salamat kasi napatunayan mo sa akin na wala kang ibang tinatawagang babae maliban sa akin
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko mag away kayo nag asawa mo dahil may ka chat ka girl
i want to be respectful and not rude
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka mag chat kong may trabaho ka or may ka chat lang iba
bakit hindi ka mag chat kong may trabaho ka o may ka chat lang iba
Last Update: 2023-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukod sa akin sino pa ang ka chat mo
besides me who are you chatting with
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako namiss? parang wala ka kasi gana ka chat o may ka chat kang iba.
i fell asleep just when i woke up
Last Update: 2020-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi porket naka online ako may ka chat ako na iba nanonood lang naman po ako ano ano na pinag sasabi mo hanggang kailan kaba ganyan wala na ba akong ginawang tama para relasyon natin puro nalang mali nakikita mo mahal please wag kana man ganyang saakin
hindi porket naka online ako may ka chat ako na iba nagwatch lang naman po ako ano na pinag sasabi mo hanggang kailan kaba ganyan ba akong ginawa tama para relasyon natin puro nalang mali nakikita mo mahal please wag kana gananyan saakin
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kabigan ay tulad ng isang pusong lumalakay ng isang kaibigan tulad ng isang bulaklak na rosas malalim ang isang pagkakaibigan wala na akong pakialam sa kung ano-ano pa maliban sa lagi ka nasa paliigid ko masaya,malungkot tayo magkasama,kasama ang kaibigan tulad mo walang makakasama sa akin.
a friend is a lie a heart that goes strong, a friend is like a flower, a rose to be exact our friendship runs deep .i don’t gave about anything else other than having you around, happy or sad, always together,with friends like you nothing bad can come my way
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karay a on the story of the moth isang gabi, lahat ng pamilya, maliban sa aking ina at sarili, ay maagang natulog. bakit, hindi ko alam, ngunit kaming dalawa ay nanatiling nakaupo nang nag - iisa. pinatay na ang mga kandila. sila had been blown out sa kanilang mga globes sa pamamagitan ng isang hubog tube ng lata. ang tubo na iyon ay tila sa akin ang pinakamahusay at pinaka - kahanga - hangang plaything sa mundo. malamlam na sinindihan ng nag - iisang ilaw ng langis ng niyog ang silid. sa lahat ng mga tahanang pilipino, tulad ng isang ilaw na nagliliyab sa gabi. ito napupunta out lamang sa bahay araw - araw.
karay a on the story of the moth one night, all the family, except my mother and myself, went to bed early. why, i do not know, but we two remained sitting alone. the candles had already been put out. they had been blown out in their globes by means of a curved tube of tin. that tube seemed to me the finest and most wonderful plaything in the world. the room was dimly lighted by a single light of coconut oil. in all filipino homes such a light burns through the night. it goes out just at day
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: