Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may ka date ka na ba
may date k na ba?
Last Update: 2023-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seguro may ka chat kang ibang babae
i'm sure you're chatting with another woman
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may ka date ka
you have a date
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon may nagugustohan kana ba na ibang babae
now does that look like another woman
Last Update: 2020-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may ka trabaho ako na ibang lahi
dealing well with co-workers
Last Update: 2022-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibang babae lang na nagmamahal
just another women in love a kid out of school
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro marami kang kachat na ibang babae nohhhh
maybe you have many different women kachat nohhhh
Last Update: 2016-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi kagabi nahuli na namn niya na may kachat na ibang babae magkikita dw sila.
kasi kagabi nahuli na namn niya na may kachat na ibang babae magkikita dw sila.
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eh di ikaw na may ka date
eh not you anymore
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti sila may ka date ngayon,
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang okay ka lang na wala ako
it seems youre okay na
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or takot ka lang na im a alpha type
or are you just afraid that im an alpha type
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ngayon ka lang na g message
why are you just texting me a while ago
Last Update: 2019-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napipilitan ka lang na mag reply sa mga message ko
napililitan mag reply
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalong lalo na kung nagpapanggap ka lang na mal akas
there is something to consider
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mawala na ang lahat sakin, wag ka lang na mahal ko
english
Last Update: 2023-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinahilan nya na lang na hindi ka nya kilala at pinaglalaruan ka lang nya
excused
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba kung ano 'yang ginagawa mo o nagpapanggap ka lang na tanga?
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kras ang hirap mapansin ng taong tinuturing ka lang na parang hangin. gusto mo siya pero himdi niya alam tumatanaw sa malayo, hanggang tingin ka nalang kung baga sa movie, extra ka lang hindi niya manonotice kahit kailan ilang beses mo nang tinangkang mapalapit sa kanya only to be disappointed, may gusto na pala siyang iba ikaw namang si tanga may paiyak iyak pa hindi rin naman niya malalaman ang iyong drama
kras ang hirap mapansin- ng taong tinuturing ka lang na parang hangin. gusto mo siya pero himdi niya alam tumatanaw sa malayo, hanggang tingin ka nalang kung baga sa movie, extra ka lang hindi niya manonotice kahit kailan ilang beses mo nang tinangkang mapalapit sa kanya only to be disappointed, may gusto na pala siyang iba ikaw namang si tanga may paiyak-iyak pa hindi rin naman niya malalaman ang iyong drama kras ang hirap mapansin- ng taong tinuturing ka lang na parang hangin. gusto mo siya pero himdi niya alam tumatanaw sa malayo, hanggang tingin ka nalang kung baga sa movie, extra ka lang hindi niya manonotice kahit kailan ilang beses mo nang tinangkang mapalapit sa kanya only to be disappointed, may gusto na pala siyang iba ikaw namang si tanga may paiyak-iyak pa hindi rin naman niya malalaman ang iyong drama
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: